الرئيسية / خدمات السفارة / الأحوال المدنية / تسجيل الطلاق

الأحوال المدنية

تسجيل الطلاق

متطلبات تسجيل الطلاق الأسترالي في لبنان

قبل البدء

قبل البدء بإجراءات تسجيل الطلاق، يجب أن يكون جميع الأطفال مسجّلين قانونياً في لبنان.

المستندات المطلوبة

يرجى إحضار جميع المستندات الأصلية ونسخ عنها إلى موعدك.

١. قرار الطلاق الأسترالي وترجمته إلى العربية

قرار الطلاق الأسترالي الأصلي الصادر عن المحكمة، وترجمته إلى اللغة العربية من قبل مترجم محلّف.

يجب تصديق هاتين الوثيقتين بشكل منفصل من قبل وزارة الخارجية والتجارة الأسترالية (DFAT).
يجب استخدام التصديق العادي (Standard Authentication) وليس الأبوستيل (Apostille). يرجى مراجعة موقع DFAT لحجز موعد لإجراءات التصديق.

٢. بيان قيد عائلي

بيان قيد عائلي يبيّن تسجيل الزواج.

٣. تعيين شخص لبناني مقيم في لبنان

يجب على مقدّم الطلب تعيين ممثل (وكيل) عنه لتمثيله قانونياً في تسجيل طلاقه في لبنان، مع تقديم:

نسخة مطبوعة من الهوية اللبنانية (الوجهان الأمامي والخلفي) للشخص الذي يمثّل مقدّم الطلب (الوكيل).
عنوان الوكيل في لبنان ورقم هاتفه المحمول.

٤. مغلّف بريدي مدفوع مسبقاً

يُطلب إحضار مغلّف بريدي مُعنون مسبقاً وملصق عليه الطوابع اللازمة عند تقديم الطلب.

التصديق العادي وليس الأبوستيل

يجب تصديق قرار الطلاق وترجمته العربية، كلٌّ على حدة، تصديقاً عادياً من DFAT، وعدم استخدام الأبوستيل.

طريقة التقديم

عند موعد التقديم، يجب على صاحب العلاقة إحضار كافة المستندات المذكورة أعلاه (الأصلية ونسخ عنها)، بالإضافة إلى الوثيقتين المصدّقتين (النسخة الأصلية والمترجمة)، إلى السفارة ليتم إرسالها إلى لبنان.
عند تقديم المستندات في السفارة، سيحتاج مقدّم الطلب إلى إجراء «وكالة خاصة» للممثل المختار المذكور أعلاه لإتمام العملية.

هام جداً

يجوز لأي من الزوجين، وبشكل فردي، طلب تسجيل الطلاق الذي تم في أستراليا لدى السجلات المختصة في لبنان. ولا يحق لأي من الطرفين الادعاء بعدم العلم أو عدم الموافقة على هذا التسجيل، حيث يُعتبر تسجيل الطلاق في لبنان عملاً مؤكِّداً وكاشفاً لواقعة قانونية قائمة وثابتة، وليس عملاً منشئاً لها؛ وبالتالي فهو لا يتوقف على موافقة أي من الطرفين.
قبل البدء بإجراءات تسجيل الطلاق، يجب أن يكون جميع الأطفال مسجّلين قانونياً في لبنان.